[ATUALIZADO] Esquenta pro Oscar | Todos os vencedores de Melhor Roteiro Adaptado

Redação InduTalks
Estatueta do Oscar, Academy Awards

O Oscar está chegando! Por isso, trazemos todos os ganhadores de Melhor Roteiro Adaptado ao longo da história.

Nós do InduTalks estamos em ritmo de festa! Afinal, estamos produzindo diversos posts sobre a maior premiação do cinema internacional. E dessa vez listamos todos os ganhadores de Melhor Roteiro Adaptado de todos os tempos para você maratonar antes da cerimônia.

[ATUALIZADO EM 29/702/2022] E seguimos atualizando a lista mais completa da internet com os vencedores de Melhor Roteiro Adaptado.

Leia Também: Quadrinhos no Oscar  | Filmes baseados em HQs que foram indicados ou venceram a premiação

Anos 20

Na primeira edição o prêmio era chamado de Melhor Roteiro, Adaptação.

AnoFilmeRoteiristaObra Original
1927/287th HeavenBenjamin GlazerSeventh Heaven, peça teatral de Austin Strong
1928/29The PatriotFrances MarionDer Patriot, de Alfred Neumann, traduzida por Der Patriot, de Alfred Neumann

Anos 30

No começo dos anos 30 não havia distinção entre roteiros originais e adaptados. Ou seja, havia apenas um prêmio chamado Realização em Roteiro. O que só foi mudar em 1940, com a separação da categoria em Melhor Roteiro Original e Melhor Roteiro Adaptado.

AnoFilmeRoteiristaObra Original
1929/30O PresídioFrances MarionHistória Original
1930/31CimarronHoward EstabrookRomance homônimo de Edna Ferber
1931/32Depois do CasamentoEdwin J. BurkeRomance e peça teatral Bad Girl, de Viña Delmar
1932/33As Quatro IrmãsVictor Heerman e Sarah Y. MasonRomance Mulherzinhas, de Louisa May Alcott
1934Aconteceu Naquela NoiteRobert RiskinConto Night Bus, de Samuel Hopkins Adams
1935O DenuncianteDudley NicholsRomance homônimo, de Liam O’Flaherty
1936A História de Louis PasteurPierre Collings e Sheridan GibneyHistória Original
1937A Vida de Emile ZolaHeinz Herald, Geza Herczeg e Norman Reilly RaineLivro Zola and His Time, de Matthew Josephson
1938PigmaliãoIan Dalrymple, Cecil Lewis, W. P. Lipscomb e George Bernard ShawPeça de teatro homônimo, de George Bernard Shaw
1939… E o Vento LevouSidney Howard (prêmio póstumo)Romance homônimo, de Margaret Mitchell

Anos 40

1940 foi o ano em que foi criado o prêmio de Melhor de Roteiro Original. Separando de vez os prêmios de roteiro original e Melhor Roteiro Adaptado.

AnoFilmeRoteiristaObra Original
1940Núpcias de escândaloDonald Odgen StewartPeça de teatro The Philadelphia Story, de Philip Barry
1941Que Espere o CéuSidney Buchmann e
Seton I. Miller		Peça Teatral Heaven Can Wait, de Harry Segall
1942Rosa da EsperançaGeorge Froeschel, James Hilton, Claudine West e Arthur WimperisSérie de colunas do jornal The Times, de Jan Struther
1943CasablancaJulius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Koch e Casey RobinsonPeça teatral Everybody Comes to Rick’s, de Murray Burnett e Joan Alison
1944O Bom PastorLeo McCarey, Frank Butler, Frank Cavett e Lloyd C. DouglasUma história de Leo McCarey
1945Farrapo HumanoCharles Brackett e Billy WilderRomance The Lost Weekend, de Charles R. Jackson
1946Os Melhores Anos de Nossas VidasRobert E. SherwoodRomance Glory for Me, de MacKinley Kantor
1947De Ilusão Também Se ViveGeorge SeatonConto de Valentine Davies
1948O Tesouro de Sierra MadreJohn HustonRomance The Treasure of the Sierra Madre, de
B. Traven
1949A Letter to Three WivesJoseph L. MankiewiczRomance homônimo de John Klempner

Anos 50

Em 1957 o prêmio foi renomeado para Melhor Roteiro Baseado em Material de Outro Meio.

AnoFilmeRoteiristaObra Original
1950A malvadaJoseph L. MankiewiczConto “The Wisdom of Eve”, de Mary Orr
1951Um Lugar ao SolHarry Brown e Michael WilsonRomance An American Tragedy, de Theodore Dreiser
1952Assim Estava EscritoCharles SchneeConto “Tribute to a Badman”, de Charles Bradshaw
1953A Um Passo da EternidadeDaniel TaradashRomance From Here to Eternity, de James Jones
1954Amar é SofrerGeorge SeatonPeça de teatro homônima de Clifford Odets
1955MartyPaddy ChayefskyRoteiro para televisão de Paddy Chayefsky
1956A Volta ao Mundo em 80 DiasS.J. Perelman, James Poe e John FarrowRomance homônimo de Júlio Verne
1957A Ponte do Rio KwaiMichael Wilson e Carl ForemanRomance Le Pont de la Rivière Kwai, de Pierre Boulle
1958GigiAlan Jay LernerNovela Gigi, de Colette
1959Almas em LeilãoNeil PatersonRomance Room at the Top, de John Braine

Anos 60

AnoFilmeRoteiristaObra Original
1960Entre Deus e o PecadoRichard BrooksRomance Elmer Gantry, de Sinclair Lewis
1961Julgamento em NurembergAbby Mannhomônimo da série Playhouse 90, escrito por Abby Mann
1962O Sol É para TodosHorton FooteLivro homônimo de Harper Lee
1963As aventuras de Tom JonesJohn OsborneRomance The History of Tom Jones, a Foundling, de Henry Fielding
1964Becket, o Favorito do ReiEdward AnhaltPeça teatral Becket ou l’Honneur de Dieu, de Jean Anouilh
1965Doctor ZhivagoRobert BoltRomance homônimo de Boris Pasternak
1966O Homem Que Não Vendeu Sua AlmaRobert BoltPeça teatral A Man for All Seasons, de Robert Bolt
1967No Calor da NoiteStirling SilliphantRomance homônimo de John Ball
1968O Leão no InvernoJames GoldmanPeça de teatro homônima de James Goldman
1969Perdidos na noiteWaldo SaltRomance Midnight Cowboy, de James Leo Herlihy

Anos 70

AnoFilmeRoteiristaObra Original
1970M*A*S*HRing Lardner, Jr.Romance MASH: A Novel About Three Army Doctors, de Richard Hooker
1971Operação FrançaErnest TidymanLivro não-ficcional The French Connection: A True Account of Cops, Narcotics and International Conspiracy, de Robin Moore
1972O Poderoso ChefãoFrancis Ford Coppola e Mario PuzoRomance homônimo de Mario Puzo
1973O ExorcistaWilliam Peter BlattyLivro homônimo de William Peter Blatty
1974O Poderoso Chefão Parte IIFrancis Ford Coppola e Mario PuzoRomance de Mario Puzo que também inspirou o primeiro filme
1975Um Estranho no NinhoBo Goldman e Laurence HaubenRomance de mesmo nome de Ken Kesey
1976Todos os Homens do PresidenteWilliam GoldmanLivro homônimo de Carl Bernstein e Bob Woodward
1977JuliaAlvin SargentNovela Pentimento, de Lillian Hellman
1978O Expresso da Meia-NoiteOliver StoneLivro Midnight Express, de William Hayes
1979Kramer vs. KramerRobert BentonRomance homônimo de Avery Corman

Anos 80

AnoFilmeRoteiristaObra Original
1980Gente como a genteAlvin SargentRomance homônimo de Judith Guest
1981Num Lago DouradoErnest ThompsonPeça de teatro de mesmo nome de Ernest Thompson
1982Missing – O DesaparecidoConstantin Costa-Gavras e Donald StewartLivro The Execution of Charles Horman: An American Sacrifice, de Thomas Hauser
1983Laços de TernuraJames L. BrooksRomance Terms of Endearment, de Larry McMurty
1984AmadeusPeter ShafferPeça de teatro Amadeu, de Peter Shaffer
1985Entre Dois AmoresKurt LuedtkeLivro Den Afrikanske Farm, de Karen Blixen;
Livro Silence Will Speak, de Errol Trzebinski;
Livro Isak Dinesen: The Life of a Storyteller,
de Judith Thurman.
1986Uma Janela para o AmorRuth Prawer JhabvalaRomance A Room with a View, de E. M. Forster
1987O Último ImperadorBernardo Bertolucci e Mark PeploeAutobiografia “From Emperor to Citizen”, de Puyi
1988Ligações PerigosasChristopher HamptonPeça Les Liaisons Dangereuses, de Christopher Hampton e Livro homônimo de Pierre Choderlos de Laclos
1989Conduzindo Miss DaisyAlfred UhryPeça teatral homônima de Alfred Uhry

Anos 90

Em 1991 o prêmio passa a se chamar Melhor Roteiro Baseado em Material Anteriormente Produzido ou Publicado.

AnoFilmeRoteiristaObra Original
1990Dança com LobosMichael BlakeRomance homônimo de Michael Blake
1991O Silêncio dos InocentesTed TallyLivro homônimo de Thomas Harris
1992Retorno a Howard’s EndRuth Prawer JhabvalaLivro Howard’s End, de E.M. Forster
1993A Lista de SchindlerSteven ZaillianRomance Schindler’s Ark, de Thomas Keneally
1994Forrest Gump – O Contador de HistóriasEric RothRomance homônimo de Winston Groom
1995Sense and SensibilityEmma ThompsonRomance de mesmo nome de Jane Austen
1996Na Corda BambaBilly Bob ThorntonCurta-metragem Some Folks Call it a Sling Blade, escrito por Billy Bob Thornton
1997Los Angeles – Cidade ProibidaBrian Helgeland e Curtis HansonRomance L.A. Confidential, de James Ellroy
1998Deuses e MonstrosBill CondonRomance Father of Frankenstein, de Christopher Bram
1999Regras da VidaJohn IrvingLivro homônimo de John Irving

Anos 2000

Em 2002/2003 o prêmio passou a se chamar apenas Melhor Roteiro Adaptado.

AnoFilmeRoteiristaObra Original
2000TrafficStephen GaghanSérie de TV Traffik, escrita por Simon Moore
2001Uma Mente BrilhanteAkiva GoldsmanLivro homônimo de Sylvia Nasar
2002O PianistaRonald HarwoodLivro autobiográfico homônimo, de Władysław Szpilman
2003O Senhor dos Anéis: O Retorno do ReiFran Walsh, Philippa Boyens e Peter JacksonLivro de mesmo nome de J. R. R. Tolkien
2004Sideways – Entre Umas e OutrasAlexander Payne e Jim TaylorRomance homônimo de Rex Pickett
2005O Segredo de Brokeback MountainLarry McMurtry e Diana OssanaConto “Brokeback Mountain”, de Annie Proulx
2006Os InfiltradosWilliam MonahanFilme Mou Gaan Dou, escrito por Alan Mak e
Felix Chong
2007Onde os Fracos Não Têm VezJoel Coen e
Ethan Coen		Romance homônimo de Cormac McCarthy
2008Quem Quer Ser um Milionário?Simon BeaufoyLivro Q & A, de Vikas Swarup
2009Preciosa – Uma História de EsperançaGeoffrey S. FletcherRomance Push, de Sapphire

Anos 2010

AnoFilmeRoteiristaObra Original
2010A Rede SocialAaron SorkinLivro não-ficcional The Accidental Billionaires, de Ben Mezrich
2011Os DescendentesNat Faxon, Alexander Payne e Jim RashRomance homônimo de Kaui Hart Hemmings
2012ArgoChris TerrioLivro The Master of Disguise: My Secret Life in the CIA, de Antonio J. Mendez;
Artigo na revista Wired, “The Great Escape”, de Joshuah Bearman
201312 Anos de EscravidãoJohn RidleyLivro autobiográfico homônimo de Solomon Northup
2014O Jogo da ImitaçãoGraham MooreLivro Alan Turing: The Enigma, de Andrew Hodges
2015The Big ShortAdam McKay e Charles RandolphLivro homônimo de Michael Lewis
2016Moonlight: Sob a Luz do LuarBarry Jenkins (roteiro) e Tarell Alvin McCraney (história)Peça Teatral In Moonlight Black Boys Look Blue, de Tarell Alvin McCraney
2017Me Chame Pelo Seu NomeJames IvoryLivro homônimo de André Aciman
2018Infiltrado na KlanSpike Lee, David Rabinowitz, Charlie Wachtel e Kevin WillmottLivro autobiográfico Black Klansman, de Ron Stallworth
2019Jojo RabbitTaika WaititiLivro Caging Skies, de Christine Leunens

[ATUALIZADO EM 11/03/2024]

Anos 2020

AnoFilmeRoteiristaObra Original
2020Meu PaiChristopher Hampton e Florian ZellerPeça Le Père, de Florian Zeller
2021No Ritmo do CoraçãoSiân HederFilme francês La Famille Bélier (2014)
2022Entre MulheresSarah PolleyRomance homônimo de Miriam Toews
2023American FictionCord JeffersonRomance “Erasure” de Percival Everett

Como vocês puderam presumir, os filmes estão organizado por data de estreia, de acordo com o Arquivo da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Por enquanto é isso, pessoal! Agora você poder ir maratonar todos os filmes que já venceram a categoria de Melhor Roteiro Adaptado até a cerimônia de premiação desse ano. Mas diz aí, pra quem vai a sua torcida?

Confira Também: InduTalk #45 | O Brasil no Oscar: Cinema Nacional é bom mesmo?