O Oscar está chegando! Por isso, trazemos todos os ganhadores de Melhor Roteiro Adaptado ao longo da história.
Nós do InduTalks estamos em ritmo de festa! Afinal, estamos produzindo diversos posts sobre a maior premiação do cinema internacional. E dessa vez listamos todos os ganhadores de Melhor Roteiro Adaptado de todos os tempos para você maratonar antes da cerimônia.
[ATUALIZADO EM 29/702/2022] E seguimos atualizando a lista mais completa da internet com os vencedores de Melhor Roteiro Adaptado.
Anos 20
Na primeira edição o prêmio era chamado de Melhor Roteiro, Adaptação.
| Ano | Filme | Roteirista | Obra Original |
| 1927/28 | 7th Heaven | Benjamin Glazer | Seventh Heaven, peça teatral de Austin Strong |
| 1928/29 | The Patriot | Frances Marion | Der Patriot, de Alfred Neumann, traduzida por Der Patriot, de Alfred Neumann |
Anos 30
No começo dos anos 30 não havia distinção entre roteiros originais e adaptados. Ou seja, havia apenas um prêmio chamado Realização em Roteiro. O que só foi mudar em 1940, com a separação da categoria em Melhor Roteiro Original e Melhor Roteiro Adaptado.
| Ano | Filme | Roteirista | Obra Original |
| 1929/30 | O Presídio | Frances Marion | História Original |
| 1930/31 | Cimarron | Howard Estabrook | Romance homônimo de Edna Ferber |
| 1931/32 | Depois do Casamento | Edwin J. Burke | Romance e peça teatral Bad Girl, de Viña Delmar |
| 1932/33 | As Quatro Irmãs | Victor Heerman e Sarah Y. Mason | Romance Mulherzinhas, de Louisa May Alcott |
| 1934 | Aconteceu Naquela Noite | Robert Riskin | Conto Night Bus, de Samuel Hopkins Adams |
| 1935 | O Denunciante | Dudley Nichols | Romance homônimo, de Liam O’Flaherty |
| 1936 | A História de Louis Pasteur | Pierre Collings e Sheridan Gibney | História Original |
| 1937 | A Vida de Emile Zola | Heinz Herald, Geza Herczeg e Norman Reilly Raine | Livro Zola and His Time, de Matthew Josephson |
| 1938 | Pigmalião | Ian Dalrymple, Cecil Lewis, W. P. Lipscomb e George Bernard Shaw | Peça de teatro homônimo, de George Bernard Shaw |
| 1939 | … E o Vento Levou | Sidney Howard (prêmio póstumo) | Romance homônimo, de Margaret Mitchell |
Anos 40
1940 foi o ano em que foi criado o prêmio de Melhor de Roteiro Original. Separando de vez os prêmios de roteiro original e Melhor Roteiro Adaptado.
| Ano | Filme | Roteirista | Obra Original |
| 1940 | Núpcias de escândalo | Donald Odgen Stewart | Peça de teatro The Philadelphia Story, de Philip Barry |
| 1941 | Que Espere o Céu | Sidney Buchmann e Seton I. Miller | Peça Teatral Heaven Can Wait, de Harry Segall |
| 1942 | Rosa da Esperança | George Froeschel, James Hilton, Claudine West e Arthur Wimperis | Série de colunas do jornal The Times, de Jan Struther |
| 1943 | Casablanca | Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Koch e Casey Robinson | Peça teatral Everybody Comes to Rick’s, de Murray Burnett e Joan Alison |
| 1944 | O Bom Pastor | Leo McCarey, Frank Butler, Frank Cavett e Lloyd C. Douglas | Uma história de Leo McCarey |
| 1945 | Farrapo Humano | Charles Brackett e Billy Wilder | Romance The Lost Weekend, de Charles R. Jackson |
| 1946 | Os Melhores Anos de Nossas Vidas | Robert E. Sherwood | Romance Glory for Me, de MacKinley Kantor |
| 1947 | De Ilusão Também Se Vive | George Seaton | Conto de Valentine Davies |
| 1948 | O Tesouro de Sierra Madre | John Huston | Romance The Treasure of the Sierra Madre, de B. Traven |
| 1949 | A Letter to Three Wives | Joseph L. Mankiewicz | Romance homônimo de John Klempner |
Anos 50
Em 1957 o prêmio foi renomeado para Melhor Roteiro Baseado em Material de Outro Meio.
| Ano | Filme | Roteirista | Obra Original |
| 1950 | A malvada | Joseph L. Mankiewicz | Conto “The Wisdom of Eve”, de Mary Orr |
| 1951 | Um Lugar ao Sol | Harry Brown e Michael Wilson | Romance An American Tragedy, de Theodore Dreiser |
| 1952 | Assim Estava Escrito | Charles Schnee | Conto “Tribute to a Badman”, de Charles Bradshaw |
| 1953 | A Um Passo da Eternidade | Daniel Taradash | Romance From Here to Eternity, de James Jones |
| 1954 | Amar é Sofrer | George Seaton | Peça de teatro homônima de Clifford Odets |
| 1955 | Marty | Paddy Chayefsky | Roteiro para televisão de Paddy Chayefsky |
| 1956 | A Volta ao Mundo em 80 Dias | S.J. Perelman, James Poe e John Farrow | Romance homônimo de Júlio Verne |
| 1957 | A Ponte do Rio Kwai | Michael Wilson e Carl Foreman | Romance Le Pont de la Rivière Kwai, de Pierre Boulle |
| 1958 | Gigi | Alan Jay Lerner | Novela Gigi, de Colette |
| 1959 | Almas em Leilão | Neil Paterson | Romance Room at the Top, de John Braine |
Anos 60
| Ano | Filme | Roteirista | Obra Original |
| 1960 | Entre Deus e o Pecado | Richard Brooks | Romance Elmer Gantry, de Sinclair Lewis |
| 1961 | Julgamento em Nuremberg | Abby Mann | homônimo da série Playhouse 90, escrito por Abby Mann |
| 1962 | O Sol É para Todos | Horton Foote | Livro homônimo de Harper Lee |
| 1963 | As aventuras de Tom Jones | John Osborne | Romance The History of Tom Jones, a Foundling, de Henry Fielding |
| 1964 | Becket, o Favorito do Rei | Edward Anhalt | Peça teatral Becket ou l’Honneur de Dieu, de Jean Anouilh |
| 1965 | Doctor Zhivago | Robert Bolt | Romance homônimo de Boris Pasternak |
| 1966 | O Homem Que Não Vendeu Sua Alma | Robert Bolt | Peça teatral A Man for All Seasons, de Robert Bolt |
| 1967 | No Calor da Noite | Stirling Silliphant | Romance homônimo de John Ball |
| 1968 | O Leão no Inverno | James Goldman | Peça de teatro homônima de James Goldman |
| 1969 | Perdidos na noite | Waldo Salt | Romance Midnight Cowboy, de James Leo Herlihy |
Anos 70
| Ano | Filme | Roteirista | Obra Original |
| 1970 | M*A*S*H | Ring Lardner, Jr. | Romance MASH: A Novel About Three Army Doctors, de Richard Hooker |
| 1971 | Operação França | Ernest Tidyman | Livro não-ficcional The French Connection: A True Account of Cops, Narcotics and International Conspiracy, de Robin Moore |
| 1972 | O Poderoso Chefão | Francis Ford Coppola e Mario Puzo | Romance homônimo de Mario Puzo |
| 1973 | O Exorcista | William Peter Blatty | Livro homônimo de William Peter Blatty |
| 1974 | O Poderoso Chefão Parte II | Francis Ford Coppola e Mario Puzo | Romance de Mario Puzo que também inspirou o primeiro filme |
| 1975 | Um Estranho no Ninho | Bo Goldman e Laurence Hauben | Romance de mesmo nome de Ken Kesey |
| 1976 | Todos os Homens do Presidente | William Goldman | Livro homônimo de Carl Bernstein e Bob Woodward |
| 1977 | Julia | Alvin Sargent | Novela Pentimento, de Lillian Hellman |
| 1978 | O Expresso da Meia-Noite | Oliver Stone | Livro Midnight Express, de William Hayes |
| 1979 | Kramer vs. Kramer | Robert Benton | Romance homônimo de Avery Corman |
Anos 80
| Ano | Filme | Roteirista | Obra Original |
| 1980 | Gente como a gente | Alvin Sargent | Romance homônimo de Judith Guest |
| 1981 | Num Lago Dourado | Ernest Thompson | Peça de teatro de mesmo nome de Ernest Thompson |
| 1982 | Missing – O Desaparecido | Constantin Costa-Gavras e Donald Stewart | Livro The Execution of Charles Horman: An American Sacrifice, de Thomas Hauser |
| 1983 | Laços de Ternura | James L. Brooks | Romance Terms of Endearment, de Larry McMurty |
| 1984 | Amadeus | Peter Shaffer | Peça de teatro Amadeu, de Peter Shaffer |
| 1985 | Entre Dois Amores | Kurt Luedtke | Livro Den Afrikanske Farm, de Karen Blixen; Livro Silence Will Speak, de Errol Trzebinski; Livro Isak Dinesen: The Life of a Storyteller, de Judith Thurman. |
| 1986 | Uma Janela para o Amor | Ruth Prawer Jhabvala | Romance A Room with a View, de E. M. Forster |
| 1987 | O Último Imperador | Bernardo Bertolucci e Mark Peploe | Autobiografia “From Emperor to Citizen”, de Puyi |
| 1988 | Ligações Perigosas | Christopher Hampton | Peça Les Liaisons Dangereuses, de Christopher Hampton e Livro homônimo de Pierre Choderlos de Laclos |
| 1989 | Conduzindo Miss Daisy | Alfred Uhry | Peça teatral homônima de Alfred Uhry |
Anos 90
Em 1991 o prêmio passa a se chamar Melhor Roteiro Baseado em Material Anteriormente Produzido ou Publicado.
| Ano | Filme | Roteirista | Obra Original |
| 1990 | Dança com Lobos | Michael Blake | Romance homônimo de Michael Blake |
| 1991 | O Silêncio dos Inocentes | Ted Tally | Livro homônimo de Thomas Harris |
| 1992 | Retorno a Howard’s End | Ruth Prawer Jhabvala | Livro Howard’s End, de E.M. Forster |
| 1993 | A Lista de Schindler | Steven Zaillian | Romance Schindler’s Ark, de Thomas Keneally |
| 1994 | Forrest Gump – O Contador de Histórias | Eric Roth | Romance homônimo de Winston Groom |
| 1995 | Sense and Sensibility | Emma Thompson | Romance de mesmo nome de Jane Austen |
| 1996 | Na Corda Bamba | Billy Bob Thornton | Curta-metragem Some Folks Call it a Sling Blade, escrito por Billy Bob Thornton |
| 1997 | Los Angeles – Cidade Proibida | Brian Helgeland e Curtis Hanson | Romance L.A. Confidential, de James Ellroy |
| 1998 | Deuses e Monstros | Bill Condon | Romance Father of Frankenstein, de Christopher Bram |
| 1999 | Regras da Vida | John Irving | Livro homônimo de John Irving |
Anos 2000
Em 2002/2003 o prêmio passou a se chamar apenas Melhor Roteiro Adaptado.
| Ano | Filme | Roteirista | Obra Original |
| 2000 | Traffic | Stephen Gaghan | Série de TV Traffik, escrita por Simon Moore |
| 2001 | Uma Mente Brilhante | Akiva Goldsman | Livro homônimo de Sylvia Nasar |
| 2002 | O Pianista | Ronald Harwood | Livro autobiográfico homônimo, de Władysław Szpilman |
| 2003 | O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei | Fran Walsh, Philippa Boyens e Peter Jackson | Livro de mesmo nome de J. R. R. Tolkien |
| 2004 | Sideways – Entre Umas e Outras | Alexander Payne e Jim Taylor | Romance homônimo de Rex Pickett |
| 2005 | O Segredo de Brokeback Mountain | Larry McMurtry e Diana Ossana | Conto “Brokeback Mountain”, de Annie Proulx |
| 2006 | Os Infiltrados | William Monahan | Filme Mou Gaan Dou, escrito por Alan Mak e Felix Chong |
| 2007 | Onde os Fracos Não Têm Vez | Joel Coen e Ethan Coen | Romance homônimo de Cormac McCarthy |
| 2008 | Quem Quer Ser um Milionário? | Simon Beaufoy | Livro Q & A, de Vikas Swarup |
| 2009 | Preciosa – Uma História de Esperança | Geoffrey S. Fletcher | Romance Push, de Sapphire |
Anos 2010
| Ano | Filme | Roteirista | Obra Original |
| 2010 | A Rede Social | Aaron Sorkin | Livro não-ficcional The Accidental Billionaires, de Ben Mezrich |
| 2011 | Os Descendentes | Nat Faxon, Alexander Payne e Jim Rash | Romance homônimo de Kaui Hart Hemmings |
| 2012 | Argo | Chris Terrio | Livro The Master of Disguise: My Secret Life in the CIA, de Antonio J. Mendez; Artigo na revista Wired, “The Great Escape”, de Joshuah Bearman |
| 2013 | 12 Anos de Escravidão | John Ridley | Livro autobiográfico homônimo de Solomon Northup |
| 2014 | O Jogo da Imitação | Graham Moore | Livro Alan Turing: The Enigma, de Andrew Hodges |
| 2015 | The Big Short | Adam McKay e Charles Randolph | Livro homônimo de Michael Lewis |
| 2016 | Moonlight: Sob a Luz do Luar | Barry Jenkins (roteiro) e Tarell Alvin McCraney (história) | Peça Teatral In Moonlight Black Boys Look Blue, de Tarell Alvin McCraney |
| 2017 | Me Chame Pelo Seu Nome | James Ivory | Livro homônimo de André Aciman |
| 2018 | Infiltrado na Klan | Spike Lee, David Rabinowitz, Charlie Wachtel e Kevin Willmott | Livro autobiográfico Black Klansman, de Ron Stallworth |
| 2019 | Jojo Rabbit | Taika Waititi | Livro Caging Skies, de Christine Leunens |
[ATUALIZADO EM 11/03/2024]
Anos 2020
| Ano | Filme | Roteirista | Obra Original |
| 2020 | Meu Pai | Christopher Hampton e Florian Zeller | Peça Le Père, de Florian Zeller |
| 2021 | No Ritmo do Coração | Siân Heder | Filme francês La Famille Bélier (2014) |
| 2022 | Entre Mulheres | Sarah Polley | Romance homônimo de Miriam Toews |
| 2023 | American Fiction | Cord Jefferson | Romance “Erasure” de Percival Everett |
Como vocês puderam presumir, os filmes estão organizado por data de estreia, de acordo com o Arquivo da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.
Por enquanto é isso, pessoal! Agora você poder ir maratonar todos os filmes que já venceram a categoria de Melhor Roteiro Adaptado até a cerimônia de premiação desse ano. Mas diz aí, pra quem vai a sua torcida?
Confira Também: InduTalk #45 | O Brasil no Oscar: Cinema Nacional é bom mesmo?